Visualizzazione post con etichetta pasta. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta pasta. Mostra tutti i post

lunedì 4 marzo 2013

Il menù salvasoldi / The save money menu

English version here.

La foto

Tuna tomato carrot sauce

La storiella

Dispensa, frigo e freezer erano vuoti dalla settimana scorsa. Così ho deciso di fare un altro dei miei esperimenti. :D Preparare tutti i pasti per le seguenti 2 settimane spendendo il meno possibile. Unico vincolo è stato un menù giornaliero di circa 1900 kcal che prevedesse una ripartizione di minimo 45% di carboidrati, 15% di proteine e 25% di grassi.
Ho usato questo per i calcoli.

Risultato: $31.31 dollari australiani (circa 24.5 Euro), $15 (11.72 euro) a settimana, $2.24 (1.75 euro) al giorno. Sembra impossibile, vero?

Ipotizziamo che un ipotetico Sig. Taccagno viva per un anno restando su questo budget.
D'altra parte consideriamo il suo collega, il Sig. Bellavita che non cucina mai a casa ed esce sempre a mangiare (le cifre sono abbastanza approssimative):

  • 5 euro per la colazione
  • 10 euro per il pranzo
  • 20 euro a cena

Al giorno: 35 euro.
Alla fine dell'anno:

  • Sig. Bellavita 35 x 365 = $12.775
  • Sig. Taccagno 1.75 x 365 = $638,75

Il Sig. Bellavita vuole denunciare il Sig. Taccagno al fisco perché non capisce come possa avere più di 12.000 euro in banca rispetto a lui. :D

Ovviamente sono due casi estremi (o forse no?), i calcoli sono approssimativi e la realtà sta nel mezzo.

Morale della favola:

  • se si vuole spendere meno, cucinarsi i pasti a casa: comprare ingredienti freschi economici di stagione e trasformarli in un sano e semplice piatto; se gli ingredienti sono buoni non serve fare "acrobazie" ai fornelli;
  • è utile imparare a comprare in modo efficiente: pianificare il menù settimanale (o mensile) e comprare solo gli ingredienti necessari; essere flessibili e sostituire alcuni ingredienti con altri in offerta o più economici perché in stagione;

Mi fa sorridere quando sento "Non abbiamo soldi per arrivare a fine mese", specialmente quando vedo il frigo di queste persone pieno di avanzi che iniziano a "stagionare" e a produrre una bella patina di muffa (alla faccia della sicurezza alimentare della famiglia). Ho notato che molta gente compra un ingrediente che vogliono utilizzare in una nuova ricetta, ne usano 1/4 della confezione e poi mettono da parte. Può andar bene per le farine, riso e ingredienti secchi che possono essere conservati a lungo. Ma per quelli freschi come frutta, verdura, sottoaceti/olio, latticini lasciati in frigo a "fermentare" per giorni, settimane, mesi? Ecco come si produce lo spreco alimentare!
Soluzione: la prima volta che si compra un nuovo ingrediente, comprarne solo la quantità necessaria per la ricetta. Non comprare la confezione maxi solo perché è più conveniente di quella piccola... quello si può fare una volta realizzato che ti piace sul serio.

Se non si riesce a consumare tutto l'ingrediente:

  • pianificare come utilizzare gli avanzi prima della data di scadenza; se non piace... basta imparare a farselo piacere! Io mi dico sempre "Se piace a qualcuno deve esserci la 'chiave' per capire perché è buono". Assaggiarne solo un poco all'inizio, trovare un modo alternativo di cucinarlo se quello provato non è piaciuto;
  • usare tutto l'ingrediente! Basta modificare la ricetta in modo tale da consumare tutta la quantità disponibile. Per esempio, se la ricetta prevede 200 g di burro e 400 g di farina e voglio consumare i 300 g di burro che ho in frigo: uso 600 g di farina (il doppio del burro).

Non provare troppe ricette e nuovi ingredienti in una sola volta. (Preparare una cena per gli amici con tutte ricette nuove per me è una sorta di suicidio). Una ricetta nuova alla settimana con massimo 1-2 nuovi ingredienti. La si prova 2-3 o più volte fino a quando si entra in confidenza, si ha il controllo di tutti i passaggi della ricetta ed il risultato finale è soddisfacente.
La prima volta che si prova a fare qualcosa di nuovo è ovvio che si può "cannare", anzi direi che se non succede è anormale. :) Il punto è non mandare tutto a quel paese ma provare e riprovare fino a quando si riesce. Qui sta la differenza tra quelli che riescono e quelli che non combinano mai niente. Non credo alle persone che dicono "Non sono bravo a cucinare". Sono solo pigri. ;)
Si può fare bene o male tutto, basta dedicarci tempo. I talenti ci riescono dopo 1-2 volte, quelli come me dopo 10-20 (o anche 100-200 :D).

E voi siete efficienti a far la spesa? Quanto spendete per persona a settimana? ;)

Le ricette

Pasta con sgombro, pomodoro, carote, curry

Ingredienti Mise en place

  • Olio di oliva: 20 g
  • Cipolla tritata fine: 400 g
  • Aglio tritato: 50 g
  • Carote tagliate a dadini: 400 g
  • Passata di pomodoro: 300 g
  • Sgombro in scatola al naturale: 600 g
  • Pasta: 560 g
  • Sale, pepe, curry a piacere

Preparazione

  1. In una pentola capiente a fuoco medio basso, versare olio, cipolla, aglio, carote e acqua necessaria a coprire il fondo della padella
  2. dopo un paio di minuti regolare di sale e pepe (curry a piacere)
  3. far "sudare" fino a quando le verdure diventano morbide, circa 10 minuti
  4. versare la passata di pomodoro, regolare di sale e pepe (io un pizzico di zucchero per regolare l'acidità)
  5. cuocere per un paio di minuti
  6. aggiungere lo sgombro, dividerlo in pezzetti di dimensione uniforme (dipende se vi piace trovare il "pezzettino" da masticare :))
  7. portare ad ebollizione 5 litri di acqua con 50 g di sale (avete un pentolone grande, vero? Altrimenti usate 2 pentole! :))
  8. cuocere la pasta al dente (direi anche meno, una volta conservata si ammorbidisce ancora di più)
  9. scolare la pasta nel sugo, mescolare e cuocere per un paio di minuti
  10. dividere in 14 porzioni

Dati nutrizionali

Calorie per porzione250 kcal
Carboidrati58%
Proteine18%
Grassi24%

Pasta mackerel carrot tomato

Pasta mackerel carrot tomato

Pasta con tonno, pomodoro, carote

Ingredienti Mise en place

  • Olio di oliva: 20 g
  • Cipolla tritata fine: 500 g
  • Aglio tritato: 50 g
  • Carote: 3 kg
  • Passata di pomodoro: 1 kg
  • Tonno in scatola al naturale: 1200 g
  • Pasta: 1120 g
  • Formaggio a pasta dura (qui si chiama tasty cheese): 420 g
  • Sale, pepe, spezie a piacere

Preparazione

  1. Tagliare 1.5 kg di carote a dischi di circa 1 cm; cuocere al microonde con un poco d'acqua per 7-8 minuti fino a quando diventano morbide; frullare, regolare di sale e pepe
  2. Tagliare il resto delle carote e la cipolla a brunoise
  3. In una pentola capiente a fuoco medio basso, versare olio, cipolla, aglio, carote e acqua necessaria a coprire il fondo della padella
  4. dopo un paio di minuti regolare di sale e pepe (spezie a piacere, io ho messo timo secco e paprika);
  5. far "sudare" fino a quando le verdure diventano morbide, circa 10 minuti;
  6. versare la passata di pomodoro e la crema di carote, regolare di sale e pepe (io un pizzico di zucchero per regolare l'acidità)
  7. cuocere per un paio di minuti
  8. aggiungere il tonno, dividerlo in pezzetti di dimensione uniforme, cucinare per un altro paio di minuti
  9. dividere in 14 porzioni

Questo sugo lo uso per condire 80 g di pasta a cena. Alternativa 80 g di riso o noodles o

Dati nutrizionali

Calorie per porzione640 kcal
Carboidrati53%
Proteine26%
Grassi21%

Tuna tomato carrot sauce

Pasta mackerel carrot tomato

Muffin alle carote

Ingredienti Mise en place

Quantità per 96 muffins. Io ne faccio 24 al colpo, visto che ho solo 2 teglie da 12. :)
Ingredienti a temperatura ambiente, mi raccomando. Tra parentesi quantità per 24 muffins.

  • Carote: 1.6 kg (400)
  • Burro fuso: 200 g (50)
  • Latte intero: 400 g (100)
  • Farina 00: 1.6 kg (400)
  • Bicarbonato di sodio: 20 g (5)
  • Zucchero: 720 g (180)
  • Succo di limone o aceto: 20 g (5)
  • Noce moscata: a piacere
  • Sale: 10 g (un pizzico)
  • Uova: 16 (800 g) (4)
  • Vaniglia, rhum a piacere

Preparazione

  1. Forno 180°C
  2. tagliare le carote a pezzi uniformi, cuocere al microonde fino a quando diventano morbide (circa 6-7 minuti)
  3. in una ciotola capiente (devono starci tutti gli ingredienti) setacciare farina, sale, noce moscata, bicarbonato, fare un buco al centro
  4. frullare carote, burro, latte, succo di limone, uova e vaniglia
  5. versare i liquidi nella farina, mescolare poco fino a quando si amalgama il tutto (non troppo altrimenti si sviluppa il glutine della farina e i muffin diventano gommosi)
  6. versare nelle teglie (io uso il cucchiaio da gelato) e infornare per circa 35 minuti (devono essere dorati)
  7. far raffreddare su una graticola

Dati nutrizionali

Calorie per 100 g300 kcal
Carboidrati75%
Proteine8%
Grassi17%

Carrot muffins

L'angolo della cultura



The photo

Tuna tomato carrot sauce

The little history

My pantry, fridge and freezer were empty from last week. So I decided to make another crazy experiment. :D I wanted to prepare all the meals for the next 2 weeks spending as little as possible. The only restriction was building a daily menu of about 1900 kcal, having a minimum of 45% of the total calories composed by carbs, 15% proteins and 25% fat.
I used this spreadsheet for the calculation.

The result: $31.31 Australian dollars (24.5 Euro), about $15 per week, $2.24 per day. Incredible isn't it?

Let's say that an hypothetical Mr. Stingy will live a year on this food budget.
On the other hand, let's have a look at his colleague Mr. Spendthrift. He never cooks at home so every day he will spend:

  • $10 for breakfast
  • $15 for lunch
  • $30 for dinner

Daily total: $45.
At the end of the year:

  • Mr. Spendthrift $45 x 365 = $16,425
  • Mr. Stingy $2.24 x 365 = $817,6

Mr. Spendthrift is very upset because he's not able to realize how Mr Stingy can have $15,607.4 in his bank account more than him. :D

Obviously this are 2 extreme cases (or maybe not? :)) and the reality is in the middle.

The point of this story are:

  • if you want to save some money, cook at home; buy cheap fresh ingredients and transform them in a simple, healthy meal
  • learn to shop efficiently; plan your weekly menu and buy only the ingredients you need

It makes me smiling when people say "We don't have money to reach the end of the month", especially when I see their fridge full of leftovers that start growing musty (are you aware about food safety for your family?). I noticed that people buy an ingredient that they want to use in a new recipe, use about 1/4 of the content and put the rest apart. It's fine if we're talking about flour, rice dry ingredients that can be stored for a long time. But for the fresh one? Pickles, veggies, fruits, dairy product left in the fridge for days, weeks, months... That's how waste food is produced!
Solution: the first time you buy a new ingredient, buy only the quantity that you suppose to use. Don't buy the big jar only because is cheaper than the small one... you can do it once you like it.

If you can't use the whole content of the package:

  • plan how to use the leftovers in an alternative way by the expiring date; if you don't like it... learn how to enjoy it! I say myself "if someone like it, there should be a way to appreciate it". So, just taste a very small quantity at the beginning or find an alternative and better way to prepare that ingredient;
  • use the whole content of the package! Yes, modify the quantities of other ingredients in order to consume it. For example, the recipe provides 200 g of butter and 400 g of flour and you want to use 300 g of butter, use 600 g of flour.

Don't try too many new recipes and ingredients at once. Start with only one recipe a week and 1-2 new ingredients. Cook it 2-3 more times until you become confident, you can control every single step of the recipe and the final result is good for you.
The first time you try to do something new you will fail and the result will be disappointing. That's obvious. The point here is not to give up, try again until you success. I don't believe people saying "I am not able to cook". They're just lazy. :)
You can do everything, you just need to dedicate time to it.

Are you efficient in your shopping? How much do you spend per person per week? ;)

The recipe

Pasta with mackerel, tomato, carrots, curry

Ingredients Mise en place

  • Olive oil: 20 g
  • Onion, diced: 400 g
  • Garlic, diced: 50 g
  • Carrots, diced: 400 g
  • Tomato passata: 300 g
  • Mackerel (canned, in tomato sauce): 600 g
  • Pasta: 560 g
  • Salt, pepper, curry at taste

Method

  1. In a big pot on medium low heat, sweat onion, garlic and carrots covered with oil and water
  2. season with salt, peper and curry at your taste
  3. cook until the veggies are soft, about 10 minutes
  4. stir in the passata, season with salt peper (I put a pinch of sugar in order to lower the acidity)
  5. cook for a couple of minutes
  6. stir in the mackerel, break it in small pieces
  7. bring 5 liters of water to the boil with 50 g of salt (Do you have a big pot? Otherwise use 2 small!)
  8. cook the pasta, drain a couple of minutes before cooked (it will soft once stored)
  9. stir pasta in the sauce, cook for a couple of minutes
  10. divide in 14 portions

Nutritional facts

Calories per portion250 kcal
Carbohydrates58%
Proteins18%
Fat24%

Pasta mackerel carrot tomato

Pasta mackerel carrot tomato

Pasta with tuna, tomato, carrots

Ingredients Mise en place

  • Olive oil: 20 g
  • Onion, diced: 500 g
  • Garlic, diced: 50 g
  • Carrots: 3 kg
  • Tomato passata: 1 kg
  • Tuna (canned, in brine): 1200 g
  • Pasta: 1120 g
  • Tasty cheese: 420 g
  • Salt, pepper, spices at taste

Method

  1. Dice 1.5 kg of carrots in even pieces, cooked in the microwave until soft (about 7-8 minutes); puree, season with salt and pepper (I used cumin)
  2. Dice the rest of carrots
  3. In a big pot on medium low heat, sweat onion, garlic and carrots covered with oil and water
  4. season with salt and pepper, cook until the veggies are soft, about 10 minutes
  5. stir in the tomato passata and the carrot puree, season with salt peper, spices at taste (I put thyme and paprika)
  6. cook for a couple of minutes
  7. stir in the mackerel, break it in small pieces
  8. divide in 14 portions

I use this sauce for my pasta at dinner (you can substitute 80 g of pasta with same quantity of rice/noodles).

Nutritional facts

Calories per portion640 kcal
Carbohydrates53%
Proteins26%
Fat21%

Tuna tomato carrot sauce

Pasta mackerel carrot tomato

Carrot muffins

Ingredients Mise en place

Quantities for 96 muffins. I bake 24 a time, since I have 2 trays. :)
Ingredients at room temperature. On parenthesis quantities for 24 muffins.

  • Carrots: 1.6 kg (400)
  • Melted butter: 200 g (50)
  • Full cream milk: 400 g (100)
  • Plain flour: 1.6 kg (400)
  • Soda bicarbonate: 20 g (5)
  • Caster sugar: 720 g (180)
  • Lemon juice or white vinegar: 20 g (5)
  • Nutmeg or cinnamon: at taste
  • Salt: 10 g (a pinch)
  • Eggs: 16 (800 g) (4)
  • Vanilla, rhum at taste

Method

  1. Oven 180°C
  2. Dice 1.5 kg of carrots in even pieces, cooked in the microwave until soft (about 6-7 minutes)
  3. in a big bowl (it will contain all the ingredients) sift flour, nutmeg, salt, soda bicarbonate, sugar; make a well in the center
  4. blend carrots, butter, milk, lemon juice, eggs and vanilla
  5. pour the liquids in the versare in the flour, mix until combined, not overmix (otherwise gluten in the flour will develop resulting in gummy muffins)
  6. pour the batter in the trays (i use an ice cream serving spoon)
  7. bake for about 35 minutes, they should be gold
  8. cool on a cooling rack

Nutritional facts

Calories per 100 g300 kcal
Carbohydrates75%
Proteins8%
Fat17%

Nutritional facts

Calories kcal
Carbohydrates%
Proteins%
Fat%

Carrot muffins

The culture corner

sabato 16 febbraio 2013

Insalata di pasta, dopo il trip Australiano / Pasta salad, after my Australian Trip

English version here.

La foto

Pasta, tuna, cabbage, beetroot, corn, capers, coconut cream

Dati EXIF qui.

La storiella

Il mese scorso (gennaio 2013) sono andato a farmi un giretto con i miei vecchi in alcune città Australiane. Quelle che mi mancavano da visitare. Ah no, mi manca ancora la Tasmania... :)

Devo dire che la routine da turista non è così male: sveglia, corsetta, spesa di prodotti freschi al mercato locale, giretto a visitare le bellezze artistiche della città, un po' di foto, cucinare una bella cena da condividere magari con gli amici del posto...

Posso dire che sono tutte cittadine in cui potrei tranquillamente vivere. Dalla peggiore alla migliore:

  • Canberra. Costruita 100 anni fa per diventare la capitale del paese, ospita principalmente persone che lavorano negli uffici governativi... Ci sono diversi musei (gratuiti) e luoghi storici da visitare. Ma per il resto, troppo tranquilla per i miei gusti... forse neanche da pensionato in casa di riposo. :)
  • Sydney. Troppa gente, troppo traffico, troppo business! Ci sono sbarcato 3 anni fa e ritornarci dopo aver visitato tutte le altre città australiane posso confermarlo. Non si respira, ho bisogno di spazi aperti, io.
  • Adelaide. Come Perth (dove vivo), ma più piccola e tranquilla. E ho detto tutto. Quindi alle 5 di pomeriggio tutti i negozi chiusi e tutti a casa in giardino a bersi una birra fresca in rilassatezza. :) Ma ci sono bei posti in cui correre ed il miglior mercato di prodotti freschi in cui sia mai stato. E siamo stati pure stati al Celsius, il miglior ristorante della città, l'11esimo d'Australia secondo questa guida! Racconterò...
  • Melbourne. Adoro questo posto. Ok, ci sono stato in estate (d'inverno piove troppo mi han detto), c'erano gli Australian Open e mi sono divertito con gli amici che vivevano li... ma questa città guadagna punti per:
  • The Tan, un circuito podistico in ghiaino. Finalmente dopo 3 anni di asfalto, gambe e articolazioni hanno ripreso a sorridere. :);
  • un numero di ottimi ristoranti che, a parte Sydney, si sognano in qualsiasi altro posto;
  • la personale percezione di clima "rilassato e rustico" anzichè "modern business" di Sydney.

Comunque, ora sono tornato alla mia piacevole routine quotidiana a Perth. Ho come la percezione che questa città sia più pulita e ordinata rispetto alle altre e la gente sia un po' più sorridente!

Ed ora prendiam nota del pranzo che mi porto al lavoro sta settimana:

La ricetta

Ingredienti Mise en place per 6 porzioni da 200 g

  • Pasta (fusilli): 200 g
  • Cavolo capuccio, tagliato a listarelle: 180 g
  • Mais in scatola: 120 g
  • Barbabietole cotte: 180 g
  • Tonno al naturale: 300 g
  • Crema (o latte?) di cocco: 230 g
  • Sale, pepe

Preparazione

  1. Portare ad ebollizione 2 l di acqua, salare con 20 g di sale, cuocere la pasta al dente
  2. Cuocere il cavolo al microonde per 6 minuti
  3. In un contenitore capiente, mescolare tutti gli ingredienti a parte il latte di cocco, regolare di sale e pepe
  4. Scolare la pasta, mescolarla al condimento insieme al latte di cocco
  5. Dividere in 6 porzioni
  6. Conservare in frigo. Da consumarsi preferibilmente entro 5 giorni. :D

Dati nutrizionali

Calorie 100 g128 kcal
Carboidrati48%
Proteine27%
Grassi25%

L'angolo della cultura



The photo

Pasta, tuna, cabbage, beetroot, corn, capers, coconut cream

EXIF data here.

The little history

Last January I enjoy a trip with my parents in some Australian cities. Now I only miss Tasmania!

I should say that the tourist's daily routine is not so bad: wake up, go for a run, shopping fresh products at the local markets, visit the city, take photos, cooking a nice dinner to share with friends...

These cities are all potential places in which I can live. IMHO in reverse order, the best are:

  • Canberra. Built 100 years ago for being the capital of the country. Most of the people that lives there work in some government office... There are a lot of nice free museums and places to visit. But for the rest, it's too quite for me... maybe when I will retire. :)
  • Sydney. Too many people, too much traffic, too much business! I landed here 3 years ago and coming back after had visited all the major Australian's cities I can confirm that. I need to breath, space!
  • Adelaide. It's like Perth but smaller and more quite. So I said all. At 5pm all shops are closed and people are at home in the garden chill out with a beer. But there are nice places for running. And there is the best fresh market I haven't been. We bought fish heads! And we had dinner at Celsius, the best restaurant of the city, the 11th in Australia for the agfg guide!
  • Melbourne. Love this place. Ok, it was summer, there were the Australian Open and I had fun with my friends... but this city gains point because of:
  • The Tan, one of the best running track I have ever been;
  • the number of good restaurant is incomparable (with Sydney) from the rest of Australia;
  • the mood is more "rustic relaxed" rather than "modern business" as Sydney.

Anyway, now I came back to my working routine and I restart to prepare my healthy weekly meals as this pasta!

The recipe

Ingredients Mise en place

  • Pasta (spirals): 200 g
  • Cabbage, sliced: 180 g
  • Canned corn: 120 g
  • Canned beetroot: 180 g
  • Canned tuna (in springwater): 300 g
  • Coconut cream: 230 g
  • Sale, pepe

Method

  1. Bring 2 liters of water to a boil, add 20 g of salt, cook pasta (keep it undercook because it will soft once mixed with other ingredients)
  2. Cook cabbage in the microwave for 6 minutes
  3. In a big bowl, mix all the ingredients but coconut cream, salt pepper at your taste
  4. Drain the pasta and mix with the coconut cream with the rest of the ingredients
  5. Divide in 6 portions
  6. Keep refrigerated. Best before 5 days. :D

Nutritional facts

Calories per 100 g128 kcal
Carbohydrates48%
Proteins27%
Fat25%

Total cost $2.96

The culture corner

In 2003 there was a bushfire that destroyed 66% of ACT territory.

sabato 28 luglio 2012

Pasta sgombro pomodorini / Pasta mackerel cherry tomatoes

English version here.

La foto

Pasta mackerel tomato / Pasta sgombro pomodorini

Dati EXIF qui.

La storiella

Il mio pranzo fast food di questa settimana. Fast nel senso che è stato veloce da preparare... :D

Pasta mackerel tomato / Pasta sgombro pomodorini

Dati EXIF qui.

La ricetta

Ingredienti / Mise en place per 4 persone

  • Pasta (penne): 200 g
  • Pomodorini ciliegia: 600 g
  • Sgombro in scatola al naturale: 200 g
  • Sale, pepe, timo

Preparazione

  1. Cuocere la pasta in 2 litri di acqua bollente con 20 g di sale, scolare
  2. Nel frattempo, tagliare in 2 i pomodorini e metterli in una grande ciotola
  3. Aggiungere lo sgombro e amalgamare, regolare di sale, pepe e timo a piacere
  4. Mescolare la pasta al condimento
  5. Fatto.

Dati nutrizionali

Calorie per 100 g100 kcal
Carboidrati58%
Proteine27%
Grassi15%

L'angolo della cultura

Come dice Thomas Keller cucina = ingredienti + esecuzione.

Quindi per cucinare un buon piatto si parte da (pochi) ingredienti di qualità che devono essere "eseguiti" in modo da enfatizzarne il gusto.

Quindi meglio comprare meno e meglio. E si impara a cucinare, si capiscono pure le tecniche e le combinazioni che possono essere applicate ai vari tipi di ingredienti in modo da creare un buon piatto!

Share


The photo

Pasta mackerel tomato / Pasta sgombro pomodorini

Dati EXIF here.

The little history

My fast food lunch of last week. Fast to do, I mean... :D

Pasta mackerel tomato / Pasta sgombro pomodorini

Dati EXIF qui.

The recipe

Ingredients Mise en place for 4 people

  • Pasta (penne): 200 g
  • Cherry tomatoes: 600 g
  • Canned natural mackerel: 200 g
  • Salt, pepper, thyme

Method

  1. Cook pasta in 2 litres of boiling water with 20 g of salt, drain
  2. In the meanwhile, cut tomatoes in 2 and place in a large bowl
  3. Stir in mackerel, season at your taste
  4. Stir in pasta
  5. Done.

Nutritional facts

Calories 100 g100 kcal
Carbohydrates58%
Proteins27%
Fat15%

The culture corner

As Thomas Keller says cooking = ingredients + execution.

For cooking a good dish you should start from (few) good quality ingredients that have to be "executed" in order to enhance their flavours.

So it's better buying less but better. And if you learn cooking, you can understand techniques and combination that can be applied to various ingredients in order to create a good dish!

Share

domenica 19 febbraio 2012

Pasta al ragù su salsa al cavolfiore e zafferano / Pasta with ragù on cauliflower and saffron sauce

English version here.

La foto

Pasta with ragu on cauliflower saffron sauce / Pasta al ragu su crema di cavolfiore allo zafferano

Dati EXIF: f/2.8, esposizione 1/60 secondi, ISO 100, distanza focale 50 mm

La storiella

Dopo il fallimento di ieri dovevo riprendermi cucinando qualcosa di decente. Così mi sono inventato un piatto completo per il contest di Chiara.

Contest Oro e Zafferano

Ho usato gli ingredienti comprati stamattina al mercato, devo dire che la salsa al cavolfiore non è malaccio... ;)

Ho pure fatto per la prima volta la pasta choux (quella dei bignè tanto per capirsi...). Non ho ciccato, ma sono millemilavolte più facili dei macarons! Tiè! :)

Choux pastry

Choux pastry

La ricetta

Un piatto completo con ripartizione di nutrienti bilanciata (45% carboidrati, 15% proteine, 25% grassi).

Ingredienti

  • Pasta (ho usato le penne): W g (75 g)
  • Carne macinata di bovino cucinata (*): W*1.33 g (100 g)
  • Pomodori: W*3.06 g (280 g)
  • Olio EVO: W*0.08 g (6 g)
  • Cipolla: W*0.66 g (50 g)
  • Cavolfiore: W*2.4 g (180 g)
  • Zafferano: W*0.026 g (2 g)
  • Sale, pepe, erbe a piacere (ho usato il timo)

Preparazione

  1. Portare ad ebollizione 1 l di acqua con 10 g di sale, cuocere la pasta
  2. Tritare la cipolla
  3. Tagliare il cavolfiore in pezzi della stessa grandezza, cuocere al microonde per circa 4 minuti fino a quando diventa morbido
  4. In un pentolino, scaldare l'olio e soffriggere la cipolla
  5. Preparare il pomodoro in concassé
  6. Aggiunge il cavolfiore al soffritto di ciplla, aggiungere un po' d'acqua, cuocere per circa 5 minuti
  7. In un'altro pentolino riscaldare la parte liquida del pomodoro scartata dal concassè (meglio se ci fate un altro soffritto, io non c'avevo pensato prima... ;))
  8. Regolare di sale e pepe
  9. Cuocere il pomodoro per un paio di minuti
  10. Aggiungere lo zafferano al cavolfiore e ridurre a purea
  11. Ridure a purea il pomodoro, passarlo al colino per eliminare i semi
  12. Riscaldare il pomodoro e aggiungerci la carne
  13. Scolare la pasta al dente nel ragù, spadellare un paio di minuti
  14. Impiattare "a specchio" la salsa al cavolfiore (ossia distribuirla sul fondo del piatto ;))
  15. Impiattare la pasta al centro del piatto
  16. Decorare con il concassè di pomodoro e le erbe tritate
  17. Tu manciaaaaa!!!

Dati nutrizionali

Calorie totali690 kcal
Peso finale770 g
Calorie per 100 g90 kcal
Carboidrati46%
Proteine22%
Grassi32%

L'angolo della cultura

Riferimenti:

Share



The photo

Pasta with ragu on cauliflower saffron sauce / Pasta al ragu su crema di cavolfiore allo zafferano

Dati EXIF: f/2.8, exposure 1/60 seconds, ISO 100, focal length 50 mm

The little history

After the failure of yesterday I had to recover by cooking something decent. So I cooked a complete dish for Chiara's contest

Contest Oro e Zafferano

I wanted to cook a complete dish for dinner, so I used the ingredients I bought this morning at the market. I have to say that it's not bad the cauliflower sauce...

I also made for the first time choux pastry. This time I had success, but they're much easier than macarons! :)

Choux pastry

Choux pastry

The recipe

A complete dish with balanced amount of nutrients.

Ingredients

  • Pasta (I used penne): W g (75 g)
  • Beef mince cooked(*): W*1.33 g (100 g)
  • Tomatoes: W*3.06 g (280 g)
  • Extra virgin olive oil: W*0.08 g (6 g)
  • Onion: W*0.66 g (50 g)
  • Cauliflower: W*2.4 g (180 g)
  • Saffron: W*0.026 g (2 g)
  • Salt, pepper, herbs at taste (I used thyme)

Method

  1. Bring 1 l of water to the boil with 10 g of salt and cook pasta
  2. Mince onion
  3. Cut cauliflower in regular pieces, cooked in the microwave for about 4 minutes until soft
  4. In a pot, heat the oil (I added a little bit of water) add onion, cook until soft at medium heat
  5. Prepare tomato concassé(**)
  6. Add cauliflower in in the pot with onion, add a little bit of water, add salt and pepper, cook for about 5 minutes until soft
  7. In another pot, warm liquid part of tomatoes and half of the concassé
  8. Add salt and pepper
  9. Cook tomato for a couple of minutes
  10. Add saffron to cauliflower and puree
  11. Puree tomato sauce and sift with a colander in order to remove seeds
  12. Return tomato sauce to the pot and add beef mince
  13. Once cooked, sautè pasta on tomato sauce
  14. Place cauliflower sauce on the plate
  15. Plate pasta on the center
  16. Decorate with remaining tomato concassè and herbs
  17. Enjoy!

*: warm a fry pan to medium-high heat, brown mince beef, season with salt, pepper, spices at taste (I used cumin)

**: bring a pot of water to a boil; cut a cross on the bottom of the tomato; place tomato in boiling water for about 30 seconds; put tomatoes in cold water; remove skin from tomatoes; cut tomatoes in quarters; remove the internal liquid part and seeds; cut solid external part in cubes;

Nutrizional facts

Total calories690 kcal
Final weight770 g
Calories 100 g90 kcal
Carbohydrates46%
Proteins22%
Fat32%

The culture corner

References:

Share


martedì 7 febbraio 2012

Pasta in bianco / White pasta

English version here.

La foto

Pasta in acqua di pomodoro / Pasta in tomato water

Dati EXIF: f/2.8, esposizione 1/40 secondi, ISO 800, distanza focale 50 mm

La storiella

Che cos'è, una pasta in bianco?! Si. Voglio dire, è pasta al pomodoro in bianco!

Perchè è bianca? Perché l'acqua di pomodoro superfiltrata! È tutto spiegato qui, in uno dei miei foodblog (se così si può chiamare) preferiti. Soprattutto quando riesco a riprodurre gli esperimenti. ;)

Devo dire che l'acqua di pomodoro non ha reso molto con la pasta. Devo trovare un modo per usarla meglio...

Tomato clarification

Dati EXIF: f/1.8, esposizione 1/60 secondi, ISO 00, distanza focale 50 mm

L'angolo della cultura

Riferimenti:

Acqua di pomodoro / Tomato water

Dati EXIF: f/4, esposizione 1/20 secondi, ISO 800, distanza focale 50 mm

Share



The photo

Pasta in acqua di pomodoro / Pasta in tomato water

Dati EXIF: f/2.8, exposure 1/40 seconds, ISO 00, focal length 50 mm

The little history

What's that? A white pasta?! Yes. I mean, not really, it's a tomato pasta! ;)

Why white? Because I used a super-filtered juice of tomato! How? It's all explained here.

Acqua di pomodoro / Tomato water

Dati EXIF: f/4, exposure 1/20 seconds, ISO 00, focal length 50 mm

The recipe

Ingredients

  • Fresh tomatoes: 285 g (2)
  • Agar agar: 0.5 g (I think...)

Method

  1. Prepared bowl with cold water and ice
  2. Bring a pot with water to a boil
  3. Cut a cross on the bottom of tomatoes
  4. Boil tomatoes for 20-30 seconds
  5. Place tomato in the bowl with cold water
  6. Stir agar in 50 g of water and bring it to boil
  7. Peel tomatoes
  8. Puree tomato using a blender
  9. Add agar water in tomato juice, mix well
  10. Freeze tomato juice (I used a silicon muffin tray)
  11. Once frozen thaw tomatoes in the fridge (I let them overnight) on a coffee filter on the top of a cup
  12. Enjoy your tomato juice!

Tomato clarification

Dati EXIF: f/1.8, exposure 1/60 seconds, ISO 00, focal length 50 mm

The culture corner

References:

Share


sabato 26 febbraio 2011

Pasta salmone e radicchio / Pasta with salmon and radicchio

English version here.

La foto

Pasta salmone e radicchio / Pasta with salmon and radicchio

Dati EXIF:

  • apertura: f/2.2
  • tempo di esposizione: 1/19 secondi
  • ISO: 100
  • distanza focale: 50 mm

La storiella

Siccome avevo un sacco di salmone affumicato avanzato dalla settimana scorsa, ho preparato un veloce e saporito piatto completo ASI.

La ricetta

Ingredienti

  • Radicchio rosso: 150 g
  • Salmone affumicato: 120 g
  • Pasta: 75 g
  • Cipolla: 50 g
  • Panna: 35 g
  • Sale e pepe

Preparazione

  1. Portare ad ebollizione 1 litro di acqua
  2. Tritare la cipolla, farla sudare in una padella a fuoco basso coperta da un filo d'acqua
  3. Tagliare il radicchio a striscioline, versarlo in padella
  4. Fare saltare a fuoco medio-alto per un minuto
  5. Ridurre a fuoco basso e aggiungere la panna
  6. Regolare di sale e pepe, non troppo visto che il salmone affumicato è molto salato
  7. Aggiungere 10 g di sale all'acqua in ebollizione
  8. Lessare la pasta "al dente"
  9. Scolare la pasta, aggiungere il salmone in padella
  10. Saltare pasta e condimento per un paio di minuti
  11. Impiattare e buon appetito!

Dati nutrizionali

Calorie totali580 kcal
Peso finale450 g
Calorie per 100 g129 kcal
N. porzioni1
Peso porzione450 g
Calorie porzione580 kcal
Carboidrati46%
Proteine24%
Grassi31%

L'angolo della cultura

Questo è un piatto completo ASI, rispetta i vincoli di 45% minimo di carboidrati, 15% di proteine, 25% di grassi e meno di 150 kcal/100 g.

Share


The photo

Pasta salmone e radicchio / Pasta with salmon and radicchio

EXIF data:

  • aperture: f/2.2
  • shutter speed: 1/19 seconds
  • ISO: 100
  • focal lenght: 50 mm

The little story

Since I have a lot of smoked salmon leftover from last week I cooked a fast and tasty complete ASI dish.

The recipe

Ingredients

  • Red radicchio: 150 g
  • Smoked salmon: 120 g
  • Pasta: 75 g
  • Onion: 50 g
  • Cream: 35 g
  • Salt and pepper

Preparation

  1. Bring 1 liter of water to boil
  2. Mince the onion and warm at medium-low heat covered with little water on a fry pan
  3. Slice the radicchio stir on the fry pan on medium-high heat for a minute
  4. Reduce the heat, add cream
  5. Seasoning with salt and pepper, not too much since salmon is very salty
  6. Add 10 g of salt to the boiling water, then the pasta
  7. When the pasta is "al dente" drain and put on the fry pan
  8. Add the salmon and sautè the pasta for a couple of minute
  9. Enjoy!

Nutritional facts

Total calories580 kcal
Final weight450 g
Calories 100 g129 kcal
N. portions1
Weight per portion450 g
Calories per portion580 kcal
Carbohydrate46%
Proteins24%
Fat31%

The culture corner

This is a complete ASI dish, since it has a minumum of 45% of carbohydrates, 15% of proteins, 25% of fats and has less than 150 kcal/100 g.

Share

domenica 23 gennaio 2011

Pasta e fagioli / Pasta and beans

English version here.

La foto

Pasta e fagioli / Pasta and beans

Dati EXIF:

  • apertura: f/2.8
  • tempo di esposizione: 1/50 secondi
  • ISO: 1600
  • distanza focale: 50 mm

Naturali, scattate quando gli amici mangiavano. Mi piacciono gli scatti "da studio" ma quelli che "catturano il momento" hanno un qualcosa di particolare... ;-)

La storiella

L'altra sera volevo cucinare un tipico piatto italiano a cena per i miei amici, che non avevo mai fatto: pasta e fagioli. Siccome non avevo né fagioli freschi né secchi e volevo creare una ricetta ASI veloce da realizzare, ho usato i fagioli rossi in scatola. ;-)

Colgo l'occasione per ringraziare Smilla magazine che mi ha inserito nel suo aggregatore di ricette!

La ricetta

Mi raccomando aggiungete un rametto di rosmarino fresco: sapore unico!

Ingredienti

  • Fagioli in scatola (o cotti): 200 g
  • Polpa di pomodoroi: 200 g (ho usato quelli in scatola "diced")
  • Pasta: 150 g (ho usato le penne rigate, qualsiasi pasta corta va bene)
  • Carote: 100 g
  • Cipolla: 100 g
  • Aglio a piacere
  • Rosmarino: 1 rametto fresco
  • Sale, pepe e spezie a piacere

Preparazione

  1. Tritare aglio, cipolla, carote
  2. Mettere le verdure in una pentola, coprire con un dito d'acqua e far sudare per 5 minuti a fuoco medio-basso
  3. Aggiungere i fagioli e la polpa di pomodoro
  4. Salare e pepare
  5. Aggiungere il rametto di rosmarino
  6. Cuocere a fuoco basso per 30-40 minuti con un coperchio, fino a quando i fagioli diventino morbidi
  7. Portare ad ebollizione 1.5 litri di acqua
  8. Quando l'acqua bolle aggiungere 15 g di sale
  9. Cuocere la pasta al dente
  10. Scolare la pasta nella salsa, concludere la cottura per un paio di minuti
  11. Buon appetito!

Dati nutrizionali

Calorie totali824 kcal
Peso finale815 g
Calorie per 100 g103 kcal
N. porzioni2
Peso porzione408 g
Calorie porzione421 kcal
Carboidrati77%
Proteine18%
Grassi4%

L'angolo della cultura

Il corpo umano trae energia e altre proprietà da 3 macronutrienti:

Ogni cibo è composto da almeno uno di questi componenti. In media 1 g di carboidrati o proteine fornisce 4 kcal, mentre 1 g di grassi 9 kcal. Una dieta bilanciata si basa sulla formula 50% carboidrati, 20% proteine, 30% grassi. Se si assumono più calorie del proprio fabbisogno calorico si ingrassa. Altrimenti si dimagrisce. Il problema è che la maggior parte delle persone non conosce il proprio fabbisogno calorico. Una semplice formula elaborata da albanesi.it dice che se il tuo IMC (Indice Massa Corporea=peso / altezza in metri al quadrato, il mio 66 kg / 1.78 m ^2 = 20.8) è superiore a 22 il fabbisogno calorico quotidiano è dato da K*(altezza in metri al quadrato) dove K=600 per i maschi, K=540 per le femmine. In questa maniera si dimagrisce senza incorrere a problemi di salute. Ah, senza sport è molto molto molto (quasi impossibile...) dimagrire... con un 1 km di corsa si brucia un quantitativo calorico pari al proprio peso! (Es. se peso 70 kg con 1 km di corsa brucio 70 kcal).

Fonti da qui potete imparare molto di più:

Share


The photo

Pasta e fagioli / Pasta and beans

EXIF data:

  • aperture: f/2.8
  • shutter speed: 1/60 seconds
  • ISO: 1600
  • focal lenght: 50 mm

The little story

Last evening I wanted to cook for my friends another traditional Italian dish that I haven't done before: pasta and fagioli (pasta and beans). Since I hadn't fresh beans and I wanted to make an ASI and quick recipe, I used canned red kidney beans. ;-)

The recipe

An advice: add a sprig of fresh rosemary, it gives a very good flavour!

Ingredients for two people

  • Canned beans: 200 g
  • Tomato dices: 200 g
  • Pasta: 150 g
  • Carrot: 100 g
  • Onion: 100 g
  • Garlic and pepper at taste
  • Rosemary

Preparation

  1. Mince garlic, onions and carrots
  2. Put mince vegetables on a pot, cover with a finger of water and cook at medium-low heat for 5 minutes
  3. Add the beans and tomato dices
  4. Adjust salt and pepper
  5. Add the rosemary
  6. Cook at low heat for 30-40 minutes with a lid, until beans become soft
  7. Bring to boil 1.5 liters of water
  8. When the water reach boiling add 15 g of salt
  9. Cooked the pasta in boiling water "al dente"
  10. Put the pasta on the pot with beans
  11. Mix for a couple of minutes
  12. Enjoy your meal!

Nutritional facts

Total calories824 kcal
Final weight815 g
Calories 100 g103 kcal
N. portions2
Weight per portion408 g
Calories per portion421 kcal
Carbohydrate77%
Proteins18%
Fat4%

The culture corner

Human body get energy and other properties from 3 macronutrients:

  • carbohydrates
  • proteins
  • fats

Every food is composed at least from one of these components. On average 1 g of carbohydrate and protein gives 4 kcal, while 1 g of fats 9 kcal. A balanced diet is based on the formula 50% of carbohydrate 20% of proteins and 30% of fats. If you eat more calories that you need you gain weight. Otherwise you lose weight. The problem is people don't know how much calories they need. A simple formula from albanesi.it says that if your BMI is higher than 22 (Body Mass Index=weight / height in meters at square, mine is 66 kg / 1.78 m^2 = 20.8) your daily needs of calories is equal to K*(height in meters at square) where K=600 for males, K=540 for females. In this way you lose weight without problem for your health. Ah, without sport is very very very (impossible...) difficult losing weight... every km of running you burn calories equals to your weight! (Eg. if my weight is 70 km every km of running I burn 70 kcal).

References

Share

sabato 21 novembre 2009

Garganelli ai peperoni

Garganelli ai peperoni

Non so perché ma i garganelli sono uno dei formati di pasta che mi ispirano di più. Mi danno l'idea di una pasta che dice "condiscimi pure, ma con un sugo saporito e importante!". Mi verrebbe da usare un bel ragù di selvaggina come il cinghiale, ma purtroppo non ne dispongo... :-( Quindi mi ispirerebbe utilizzare una salsa delicata tendente al liquido, del tipo "peperoni + pomodoro + latte + ricotta". Alla fine non avendo il mixer mi sono accontentato di fare un sugo ai peperoni tagliati a mano... Risultato finale soddisfacente, ma non ottimo... il perfezionista deve essere critico! ;-)

Ingredienti

  1. Garganelli (o la pasta che vi piace di più) 60 g
  2. Peperoni 160 g
  3. Cipolla 50 g
  4. Passata o polpa di pomodoro 100 g
  5. Aglio 1 spicchio
  6. Spezie a piacere

Preparazione

  1. Tritare l'aglio e la cipolla e metterli a scaldare in una padella coprendola con un po' d'acqua;
  2. tagliare i peperoni in una dimensione simile alla pasta;
  3. dopo due minuti circa aggiungere i peperoni in padella, aggiungere circa mezzo bicchiere d'acqua (in modo da coprire i peperoni) mettere un coperchio e lasciare cuocere a fuoco medio per 5-6 minuti;
  4. aggiungere il pomodoro ai peperoni, salare e aggiungere eventualmente spezie a piacere (io c'ho messo origano);
  5. cuocere la pasta in 1 litro d'acqua con 10 g di sale;
  6. scolare la pasta al dente e spadellare per un paio di minuti.
  7. impiattare
  8. mangiare!!!

Dati nutrizionali

  1. Calorie totali: 312 kcal
  2. Peso finale: 365 g
  3. Calorie per 100 g: 86
  4. Carboidrati: 76,4%
  5. Proteine: 15,3%
  6. Grassi: 8,3%

venerdì 30 ottobre 2009

Ravioli ricotta e noci su specchio di caramello e ragù di uva tiepida

Ravioli ricotta e noci con caramello e uva tiepida


La mando o non la mando? Ma si dai, l'importante è partecipare! Purtroppo negli ultimi 2 fine settimana non sono riuscito a realizzare la versione definitiva della ricetta per il concorso indetto da Paoletta, quindi mi tocca pubblicare la versione beta (scusate il gergo informatico...).


Si perché 2 fine settimana fa mi sono messo a pasticciare per tirare fuori qualcosa di buono e bello, ma il risultato doveva essere perfezionato e mi ero promesso di riprovarci, tanto il 31 ottobre è lontano! Il tutto perché le foto posso farle di mattina solo sabato e domenica (eh si non è che posso fotografare in ufficio ;-). Ebbene sabato scorso matrimonio dalla mattina, e domenica non avevo gli ingredienti! Domani ultimo giorno e non ho internet!
Vabbé pazienza, mandiamo l'esperimento allora. Di sicuro non vinco ma mi sono divertito un mondo a prepararla. ;-)

In quel fine settimana a forza di guardarmi i filmati di grandi chef e leggere i menù e recensioni dei loro ristoranti, mi è venuta voglia di fare un piatto insolito con un nome lunghissimo...
Quindi mi sembrava troppo banale fare un qualcosa di lievitato (eh si infatti sono un esperto, chissà cosa sarebbe venuto fuori usando il lievito ;-), perciò ho tolto il lievito tra gli ingredienti obbligatori e ho aggiunto la ricotta tra quelli "bonus". Degli ingredienti autunnali ho usato le noci e l'uva.

Bene, basta, dopo questa estenuante premessa spiego cos'ho combinato... le dosi sono approssimative le ho fatte per creare una porzione da fotografare. Scusate l'ironia del nome, ma non ho resistito a dare un nome da ristorante "stelle Michelin" ^_^. Alla fine l'importante è divertirsi no?

"Ravioli ricotta e noci su specchio di caramello e ragù di uva tiepida"

Ingredienti

  • Farina 00 100 g
  • Uova 1
  • Noci 50 g
  • Ricotta 100 g
  • Olio evo 1 cucchiaino
  • Uva nera 100 g
  • Zucchero 50 g
  • Acqua 25 g
  • Sale q.b.

Procedimento

Ravioli
Ho messo la farina su una terrina ho rotto l'uovo al centro, aggiunto un pizzico di sale e un cucchiaino d'olio (così ho usato l'ingrediente grasso obbligatorio ;-). Ho mescolato la l'uovo con la forchetta incorporando la farina. Ho iniziato quindi ad impastare a mano per 10-15 minuti fino ad ottenere un composto omogeneo. L'ho avvolto su una pellicola trasparente e fatto riposare per 30 minuti. Trascorsa l'attesa ho steso la pasta con il mattarello in modo che venisse molto fine (non ho la macchinetta) e che si vedesse il panaro sottostante (non ho la spianatoia...). Ho tagliato quindi i ravioli tondi (ma si chiamano agnolotti o mezzelune?) con un coppapasta da 9.5 cm di diametro. Ne ho ottenuti 11. Ho preparato il ripieno macinando le noci con un mortaio, unendo quindi la ricotta. L'ho disposto sui ravioli e li ho chiusi bagnandone il bordo con dell'acqua (si può usare l'uovo).

Caramello
Ho messo lo zucchero in un pentolino antiaderente e ho scaldato a fiamma molto bassa. Quando ha iniziato a caramellare ho aggiunto 25 g di acqua che avevo fatto bollire. Ho quindi versato il composto sul piatto utilizzando il coppapasta.
Il ragù
Ho semplicemente messo gli acini d'uva lavati su un pentolino a fuoco basso per 10 minuti.
"Impiattamento"
A questo punto ho cotto i ravioli in 1 litro d'acqua salata con 10 g di sale per circa 5 minuti, finché non riaffioravano (come gli gnocchi...). Ne ho messi 2 sopra il caramello e condito con l'uva riscaldata.
Alla fine devo dire che erano anche buoni! (Si, gli altri 9 che poi ho mangiato col pomodoro!)

"Apprezzabile il contrasto tra la consistenza solida del raviolo e il suo gusto leggermente salato con la cremosità e la dolcezza del caramello e l'uva".
Il degustatore
:D

sabato 3 ottobre 2009

Pasta fatta in casa

Homemade pastaOggi mi sono fatto la pasta fatta in casa visto che è una delle cose più facile da fare. Infatti gli ingredienti sono:
  • 1 uovo;
  • 100 g di farina (di grano tenero 00);

Materiale

  • contenitore per impastare (ne ho usato uno di quelli di vetro per l'insalata);
  • mattarello;

Procedimento

Mettere la farina nel contenitore, rompervi l'uovo al centro. Sbattere l'uovo con una forchetta incorporando la farina. Iniziare ad impastare, prima con la punta delle dita, poi quando si compatta il tutto su un piano infarinato, per circa 10 minuti. Formare una palla e lasciare riposare. Nel frattempo preparare il sugo (io me ne sono fatto uno con cipolla e pomodoro) e l'acqua per la pasta (1 litro con 10 g di sale). Dopo 15 min di riposo prendere la pasta e stenderla con il mattarello (infarinato). Quando la pasta è bella fina arrotolarla e poi tagliarla con un coltello. La larghezza va a seconda dei gusti.
Homemade pasta
A questo punto buttare la pasta nell'acqua e cuocerla per circa 5 minuti, visto che ci mette meno a cuocere della pasta normale. Scolare quando raggiunge il punto di cottura desiderato e spadellare nella padella del sugo.
Il risultato finale, dato che era la prima volta che la facevo, non è stato proprio eccezionale: la pasta era un po' insipida (non ho messo il sale nell'impasto...) e non era fina come le tagliatelle del supermercato... comunque me la sono pappata tutta lo stesso. ;-)

English version

Today I prepared homemade pasta since it is one of the easiest meal to make. In fact the ingredients are:
  • an egg
  • 100 g of flour

Tools

  • a container for kneading (I have used a glass salad bowl)
  • rolling pin

Preparation

Put the flour in the container, break the egg on the center. Whip-up the egg with a fork incorporating the flour. Start kneading, before with fingers, then when the mixture is more compact put it in a flour table and knead for 10 minutes. Shape a ball and wait for 15 minutes (in the meanwhile you can prepare the sauce). Take the pasta and strecth it with the flour rolling pin. When the pasta is thin, roll it and cut with a knife (choose your prefer shape). The pasta is ready, you can cook it on boiled salty water (10 g of salt for every liter of water).